Page 129 - Bilancio sociale 2019 - Lucca Crea

LC&G la programmazione BILANCIO SOCIALE E RENDICONTO CULTURALE 2019

Japan Live
Una zona dedicata al cosplay ed al cosmake
(l’artigianato dedicato al cosplay), con workshop
dal vivo ed esposizione di armature/costumi
concessi dai migliori artisti della community
cosplay italiana, ma nel tempo stesso un’area
dedicata all’intrattenimento che ha visto
alternarsi divulgatori scientifici del calibro di
Dario Bressanini, Barbascura X, spettacoli
comici e musicali come le esibizioni di cantanti. La
posizione strategica vicino alle mura cittadine ha reso l’area adatta a fare da punto di riferimento per
parate ed attività.

Self Area
Ben 38 realtà hanno animato il Padiglione Self
Area dedicato al fumetto autoprodotto, che ha
visto un pubblico motivato e partecipativo, con
diversi sold out di prodotti. Sempre maggiore
la presenza di artisti professionisti fra le fila dei
collettivi, dimostrazione del fatto che il circuito do
it yourself sia sempre più non lo sbocco per giovani
amatori ma una modalità alternativa per proporre
contenuti qualificati al pubblico. Novità dell’anno
la realizzazione di un bookshop dedicato, con la
selezione di volumi autoprodotti di caratura internazionale, e la distribuzione di illustrazioni/flyer
realizzati artigianalmente in tecnica Risograph.

Translation Day
Grande affluenza per il Translation Day,
giornata dedicata al mondo della traduzione, in
collaborazione con il Salone del Libro di Torino.
La giornata è stata articolata in due momenti
differenti: la mattina dedicata a tre seminari a
numero chiuso, in tre lingue differenti (inglese,
francese, giapponese) e il pomeriggio suddiviso
in due incontri aperti al pubblico. I contenuti,
dedicati ad un pubblico di professionisti e
curiosi mira a qualificare la figura del traduttore
all’interno del mercato italiano, e ad offrire opportunità formanti ai giovani professionisti che fossero
legati al progetto culturale dell’anno. E’ stato ad esempio infatti realizzato un seminario dedicato alla

127